beytolqazal
درباره سایت
آخرین مطالب
- ماجرای هفت رباعی طنز 4
- روایت تازه از کنش وقتی که باشد واکنش هست
- روایت تازه از انقلاب آن زمان که کودک بود
- روایت تازه از هفت دوبیتی طنز
- ماجرای خاک عالم بر سر ایرانیان
- پشت پرده اگر خواسته ای خوش باشی
- ماجرای شیخ اگر امر به معروف کند
- گزارشی از دماغو
- بررسی اعتراضی نکن به ملاها
- چو خواهرت بنشیند کنار من، دلکم در کانون توجه
امکانات وب
گلچین
ضرب المثل های انگلیسیبا ترجمه ی مهدی احمدیبخش 20:
Every groom is a king at home.
مرد میرآخور درون
خانه ی خود شاهی است.
You are a man among the geese when the gander is away.
تو بین غازهای ماده
مردی
اگر غاز نری حاضر
نباشد.
Woman is the woe of man.
زن مایه ی اندوه مرد
است. (لاتین)
All lay load on the willing horse.
بارها را همگان بار
همان اسب کنند
که خودش از دل و جان
مشتاق بارکشی است.
He laughs best that laughs last.
هرکه در پایان بخندد
خوب می خندد.
God comes with leaden feet, but strikes with iron hands.
خدا با پای سربی آید؛
اما
چو آمد، مشت هایش
آهنین است.
Do
not throw the baby out with the bathwater.
بچه را با آب حمامش
نریزی دور.
Call no man happy till h
برچسب: گلچین ضرب المثل های ایرانی,گلچین ضرب المثل,گلچین ضرب المثل ایرانی,گلچین ضرب المثل فارسی,کتاب گلچین ضرب المثل های بختیاری,گلچینی از ضرب المثل های جهان,گلچینی از ضرب المثل های ایرانی,
نویسنده: متین نوری
تا
شب اول میان قبرتان کردید گیربهترین
ذکر این عبارت باشد از جوشن کبیراسم
اعظم در میان این عبارت مخفی است:الأمان،
الآخ، إنّی نائمٌ تحت النكیر
برچسب: شب اول قبر,شب اول قبر چه زمانی است؟,شب اول قبر اپارات,
نویسنده: متین نوری
گلچین
ضرب المثل های انگلیسیبا ترجمه ی مهدی احمدیبخش 19:
No
longer pipe, no longer dance.
نی لبک وقتی نباشد،
رقص نیست.
As they brew, so let them drink.
هرطور که یک آبجو
را می سازند
بگذار همان طور هم
آن را بخورند.
Creditors have better memories than debtors.
حافظه ی طلبکار بهتره
تا بدهکار.
Sue a beggar and get a louse.
از گدایی تو شکایت
کن
یک شپش گیر تو می
آید.
Denying a fault doubles it.
انکار اشتباه خطایی
مضاعف است.
All is well that ends well.
هرچه آخرش خوب است
پس سراسرش خوب است.
Idle brains are the devil’s workshop.
مغزهای بیکاران کارگاه
شیطان است.
He that sings on Friday will weep on Sunday.
هرکسی جمعه بخواند
آواز
روز یکشنبه فغان خواهد
کرد.
برچسب: گلچین ضرب المثل,گلچین ضرب المثل های ایرانی,گلچین ضرب المثل ایرانی,گلچین ضرب المثل فارسی,کتاب گلچین ضرب المثل های بختیاری,گلچینی از ضرب المثل های جهان,گلچینی از ضرب المثل های ایرانی,
نویسنده: متین نوری
خشکسالی
خشکسالی
آمده
و
چشمه ها و رودهایمان تهی است
آب
هم
شبیه
صد هزار چیز دیگر وطن
- به جز حجاب و
روضه و نماز و بمب هسته ای
به
جز بصیرت و حماس و صادرات انقلاب و سانسور نوشته های من -
عجالتاً
هلاک بی توجهی است
بس
كه ما سه نقطه ايم
كتاب
پرفروش سال مملکت
کتاب
راهکارهای جالب طهارت است
ولی
دریغ، آب کو؟
ببخش
یا مؤلفا
- جسارت است -
کونمان
- تصدق سر شما - گهی است
برچسب: خشکسالی و دروغ,خشکسالی,خشکسالی در ایران,خشکسالی در ایران ناسا,خشکسالی ایران,خشکسالی به انگلیسی,خشکسالی و دروغ فیلم,خشکسالی و دروغ تئاتر,
نویسنده: متین نوری
گلچین
ضرب المثل های انگلیسیبا ترجمه ی مهدی احمدیبخش 18:
Do not cut off your nose to spite your face.
از لج صورتتان بینی خود را نبرید. (لاتین)
You think all is lost that goes beside your own mouth.
تو خیال می نمایی
که هرآنچه از کنارِ
دهن تو رد شد و رفت
به کل به باد رفته.
One beggar is enough at a door.
پشت یک در یک گدا
هم کافی است.
Better a bare foot than no foot at all.
بهتره که برهنه پا
باشی
تا که کلاً بدون پا
باشی.
A wooden leg is better than no leg.
پای چوبین بهتر از
بی پایی است.
He that has no children knows not what is love.
اون کسی که نداره
فرزندی
معنی عشق رو نمی دونه.
I know no more than the Pope of Rome about it.
من از موضوع آن قدری
خبر دارم که پاپ رم خ
برچسب: گلچین ضرب المثل,گلچین ضرب المثل های ایرانی,گلچین ضرب المثل ایرانی,گلچین ضرب المثل فارسی,کتاب گلچین ضرب المثل های بختیاری,گلچینی از ضرب المثل های جهان,گلچینی از ضرب المثل های ایرانی,
نویسنده: متین نوری
روضه ی سکینه، دست مرد مداح
سینه سینه سینه، قربتاً الی الله
برچسب: روضه ی حضرت سکینه,متن روضه ی حضرت سکینه,
نویسنده: متین نوری
باز هم رنگ سیاهباز هم نوحه، عزاای فلان بن فلان، باز که کشتند تو را!
برچسب:
نویسنده: متین نوری
در
این عصر جهاد اقتصادی
بدون خرج کافی شاپ و کاندوم
خوشم با سکس های انفرادی
برچسب: جهاد اقتصادی,جهاد اقتصادی اقدام وعمل,جهاد اقتصادی در قرآن,جهاد اقتصادی چیست,جهاد اقتصادی مقاله,جهاد اقتصادی یعنی چه,جهاد اقتصادی در کلام,جهاد اقتصادی ppt,جهاد اقتصادی حامد زمانی,جهاد اقتصادی در سازمانها,
نویسنده: متین نوری
گلچین
ضرب المثل های انگلیسیبا ترجمه ی مهدی احمدی
بخش 15:
Blushing is virtue’s colour.
رنگ سرخ گونه ها رنگ
پاکدامنی است.
A grunting horse and a groaning wife seldom fail their
master.
یک اسب خرخرو و یک
عیال غرغرو اغلب
به ریش صاحب بیچاره
ی خود بسته می مانند.
Better leave than lack.
از آن جا که خیری
برایت ندارد برو.
Danger an delight grow on one stock.
میوه ی لذت و خطر
روی
شاخه ی یک درخت می
رویند.
Che sarà, sarà. – What will be, will be.
می شود آنچه قرار
است شود. (ایتالیایی)
There is great force hidden in a sweet command.
توی فرمانی که نرم
و با محبت می دهند
زور و اجبار عظیم
و سهمگینی خفته است.
No folly to being in love.
حماقتی به پای عاشقی
نمی رسد.
برچسب: گلچین ضرب المثل,گلچین ضرب المثل های ایرانی,گلچین ضرب المثل ایرانی,گلچین ضرب المثل فارسی,کتاب گلچین ضرب المثل های بختیاری,گلچینی از ضرب المثل های جهان,گلچینی از ضرب المثل های ایرانی,
نویسنده: متین نوری
بوده دلت بخواد که دیوونه باشی و
مغزت شبیه قلب بشه با یه تیر توش؟
اون لحظه آب دستته باید بذاری و
کاغذ بیاری و بنویسی یه چیز روش
شاید همین یکی بشه تک شعر زندگیت
شاید همین یکی
برچسب:
نویسنده: متین نوری
گلچین ضرب المثل های انگلیسی
با ترجمه ی مهدی احمدی
بخش 14:
No fool like an old fool.
هیچ خرفتی نرسد به پای یک پیر خرفت.
To promise and give nothing is comfort to a fool.
وعده های سر خرمن دادن
مایه ی دلخوشی بی عقل است.
Do as the lasses do, say No but take it.
چون دختران همیشه بگو نه، ولی بگیر.
Better kiss a knave than be troubled with him.
هرکسی بی شرف است و ناتو
به که بوسی بکنی او را تو
بلکه دشمن نشود او با تو.
If all men say that thou art an ass, then bray.
اگر همه به تو گفتند خر، بگو عرعر.
Faults that are rich are fair.
عیب های ثروتمند
حسن های وی هستند.
One tongue is enough for a woman.
زنی را زبانی کفایت کند.
He who swells in prosperity will shrink in adversity.
مردی که در سعادت خود
برچسب: گلچین ضرب المثل,گلچین ضرب المثل های ایرانی,گلچین ضرب المثل ایرانی,گلچین ضرب المثل فارسی,کتاب گلچین ضرب المثل های بختیاری,گلچینی از ضرب المثل های جهان,گلچینی از ضرب المثل های ایرانی,
نویسنده: متین نوری